Ursprüngliche Erde, unglücklich geraten

Ach, ursprüngliche Erde, unglücklich geraten dem dich bildenden Prometheus! Jener schuf ein Werk des Charakters, bei dem er sich zu wenig vorsah.
Als er den Körper formte, achtete er bei seiner Leistung nicht auf den Geist: Der normale Weg des Geistes hätte das erste sein müssen.
Jetzt aber werden wir vom Winde auf die so gewaltige See hinausgeworfen, wir suchen einen Feind, und wir knüpfen an Kriege neue Kriege.

Sextus Propertius: Sämtliche Gedichte. Übers. und hrsg. von Burkhard Mojsisch, Hans-Host Schwarz, Isabel J. Tautz. Stuttgart: Reclam 1993

Stimme erheben